Side Table 606 - Artek

Aino Aalto

（サイドテーブル 606 - アイノ・アアルト）

Artek（アルテック）は、1935年、アルヴァ・アアルトとアイノ・アアルト、美術収集家のマイレ・グリクセン、美術史家のニルス＝グスタフ・ハールの4人によってヘルシンキで創業されたフィンランドの家具ブランドです。社名は「アート」と「テクノロジー」を組み合わせた造語。家具を売るだけでなく、展覧会や啓発活動を通してモダンな暮らしの文化を広めることを目的に掲げ、アアルトの家具や照明を今日まで作り続けています。現在は、アアルト夫妻の作品に加え、イルマリ・タピオヴァーラをはじめとするフィンランドの名作から、現代のデザイナーとの新作まで、時代を越えて使い続けられる道具としての家具を届けています。

アイノ・アアルト（1894–1949）は、フィンランドの建築家・デザイナーです。夫アルヴァ・アアルトの公私にわたるパートナーとして数々の建築や家具に携わり、Artek の共同創業者として、アートディレクターも務めました。実用性と温かみを大切にした彼女のデザインは、ガラス器や照明、家具など暮らしの道具の隅々にまで及び、アアルト作品の「住まい」としての心地よさを支えてきました。

サイドテーブル 606 は、1932年、アルヴァ・アアルトとアイノ・アアルトがともに携わった「パイミオ サナトリウム」のプロジェクトのために、アイノ・アアルトがデザインしたものです。当時は、靴を履き替えるときに腰掛けるスツールとして使われていました。

まるで欠けはじめた満月のようなかたちのスチールチューブのフレームに、バーチ合板の天板を載せたコンパクトなつくり。軽くて汎用性のあるデザインは、あらゆる場所やシーンになじみます。

アームチェアやソファ、ベッドの傍らで、本やコーヒーカップを置くちょっとしたテーブルに。もとの用途どおり、玄関で腰掛けるスツールとしても使えます。